Beteiligte Einrichtungen: Russischer Journalistenverband, Abt. Perm * "Komsomolskaja Prawda" * Bibliothek der Kinderliteratur, Perm * "Permer Abendzeitung" * Zeitung "Zwesda" * Akademie der Künste, Filiale Ural * Städtische Ausstellungshalle Perm * Staatliche Kunstgalerie Perm * Kunstmuseum Kirov * Zeitung "Nishegorodskij Rabotschij" * Kunstmuseum Omsk * Kunstmuseum Kurgan * Pädagogische Universität St. Petersburg * Rundfunk- und Fernsehkompanie Perm * Musikfachschule Perm * "Permer Nachrichten" * Staatliche Universität Perm * Heimatkundemuseum Perm * Gebietsbibliothek Perm * Zeitschrift "Business-Match" * Kunstmuseum Krasnojarsk * "Radio Maximum" * Hannoversche Allgemeine Zeitung * Mitteldeutscher Rundfunk * A & O Kommunikation Hannover * Münsterländische Tageszeitung * Nordwest-Zeitung * Museumsdorf Cloppenburg * Ecce Terram, Oldenburg * Film- und Medienbüro Niedersachsen

Das Arbeitstreffen russischer und deutscher Kultur- und Medienvertreter in Perm untersuchte in vergleichender Perspektive die gegenwärtigen Möglichkeiten der Vermittlung kultureller Informationen über Presse, Rundfunk und Fernsehen. Durch die Zusammensetzung des russischen und niedersächsischen Teilnehmerkreises bekam die Veranstaltung einen ausgeprägt regional vergleichenden Horizont. Der Wechsel von Vorträgen und Besuchen in Kultur- und Medieneinrichtungen sorgte für eine enge Verzahnung von Erörterung und Anschauung. Die zeitliche Verbindung mit dem Festival des deutschen Films und der Feier des fünfundsiebzigjährigen Bestehens der Staatlichen Kunstgalerie stellte außerdem zwei spektakuläre Permer Ereignisse als Beispiele lokaler Medienresonanz für die Teilnehmer der Konferenz bereit.

Resumée

Wie bereits die vorhergehenden Konferenzen, so diente auch diese Zusammenkunft nicht nur dem Austausch zwischen deutschen und russischen Fachleuten, sondern gleichzeitig als Impulsgeber für die Diskussion unter den russischen Spezialisten aus den Bereichen Medien und Kultur. Die Gegenüberstellung von Beispielen russischer und deutscher Medienöffentlichkeit ging vielfach über in Diskussionen um den Stellenwert von Kultur in regionalen Medienlandschaften Rußlands.

Besonders hervorzuheben ist die Veränderung der Gesprächsatmosphäre und des Arbeitsstils in dem Zeitraum von drei Jahren, in dem solche Konferenzen den Kulturaustausch maßgeblich getragen haben. Prägten noch vor drei Jahren der schriftliche Vortrag und die reinen Informationsfragen den Konferenzverlauf, so überwiegen inzwischen freie Referate, spontane Zwischenfragen und kontroverse Diskussionen. Darüber hinaus hat die mehrfache Begegnung von Fachleuten aus verschiedensten Regionen Rußlands die deutsch-russischen Konferenzen zu einem Forum des innerrussischen Austauschs werden lassen.

Als schwierig erwies sich die Absicht der Konferenzplanung, in die lokale Medienöffentlichkeit Perms einzudringen und die Begegnung in Formen eines workshops zu überführen. Solche nachhaltigen Einwirkungen sind nach dem Urteil aller Beteiligten nur aus längerfristigen Kooperationen und damit verbundenen praxisbegleitenden Aufenthalten zu erwarten.

Konferenzen >> Perm Dezember 1997